Tratare mechanica